1 00:01:20,121 --> 00:01:22,257 Jeg er Aidan. 2 00:01:22,290 --> 00:01:24,493 Det er dag 42. 3 00:01:29,031 --> 00:01:30,231 Jeg er ked af det... 4 00:01:32,734 --> 00:01:34,335 at jeg prøvede 5 00:02:33,146 --> 00:02:40,146 Oversættelse og tilpasning: Den Ene 6 00:03:24,346 --> 00:03:25,681 Hej? 7 00:03:28,283 --> 00:03:29,519 Hej?! 8 00:03:30,520 --> 00:03:32,521 Super. 9 00:03:36,158 --> 00:03:38,293 kom til far 10 00:04:14,469 --> 00:04:17,769 Penge til marts. Vi elsker jer mor og far BETAL LEJE 11 00:04:19,769 --> 00:04:21,235 kom så skat Kom nu. 12 00:04:56,237 --> 00:04:58,273 Næste besked er sendt 13 00:04:58,305 --> 00:05:01,242 efter anmodning Civilforsvarskontoret. 14 00:05:01,276 --> 00:05:05,213 Dette er en nødtransmission. Dette er ikke en test. 15 00:05:06,581 --> 00:05:09,718 Jesus. Gud Gud... 16 00:05:18,728 --> 00:05:19,829 Skynd dig, løb! 17 00:05:23,665 --> 00:05:25,332 - Løb! - Løb væk. 18 00:05:28,737 --> 00:05:30,372 Hjælp mig! 19 00:05:30,406 --> 00:05:31,807 Hej! Hej kære! 20 00:05:33,810 --> 00:05:35,310 Det er okay. Jeg kommer for at hente dig... 21 00:05:35,343 --> 00:05:36,411 Nogen vil komme og hente dig... 22 00:05:36,446 --> 00:05:39,449 Nej! 23 00:05:39,481 --> 00:05:40,550 Jesus! 24 00:05:54,295 --> 00:05:56,298 - Hvad er... - Det er ingenting... 25 00:05:56,331 --> 00:05:57,699 - Jeg er din nabo! - Kom ud ... kom ud af min lejlighed! 26 00:05:57,733 --> 00:05:58,968 - Jeg er din nabo! - For helvede! 27 00:05:59,000 --> 00:06:00,403 Du kender mit ansigt! okay? 28 00:06:00,435 --> 00:06:02,269 Du har set mig før. Du kender mig! 29 00:06:02,303 --> 00:06:03,805 Jeg bor ved siden af. Jeg er Brandon. 30 00:06:03,839 --> 00:06:05,942 Venligst, tak. 31 00:06:05,975 --> 00:06:07,843 Hjælp mig! Hjælp! 32 00:06:09,978 --> 00:06:11,613 Hvad laver du her? 33 00:06:11,646 --> 00:06:12,981 Døren blev låst op. 34 00:06:13,014 --> 00:06:14,817 Ja, men hvorfor er du det? i min lejlighed? 35 00:06:14,850 --> 00:06:17,653 - Hvad... - Der sker noget. 36 00:06:17,687 --> 00:06:19,755 Ja, seriøst! Hvorfor er du her?! 37 00:06:19,788 --> 00:06:21,490 er du alene 38 00:06:21,524 --> 00:06:23,526 hvad sker der 39 00:06:23,559 --> 00:06:25,293 Min værelseskammerat angreb mig. 40 00:06:25,326 --> 00:06:27,663 Og jeg kender ham siden 5. klasse. 41 00:06:27,697 --> 00:06:29,865 Gud! 42 00:06:32,367 --> 00:06:34,536 Vigtige byer i fuldstændig kaos! 43 00:06:34,569 --> 00:06:38,305 Inficerede personer er ekstremt farligt! 44 00:06:38,340 --> 00:06:41,343 Vi ser blødning ud af øjnene, skriger han. 45 00:06:41,377 --> 00:06:43,579 Vi ser også kannibalisme. 46 00:06:43,612 --> 00:06:45,947 Virussen overføres gennem blod, 47 00:06:45,981 --> 00:06:49,584 primært gennem bid, ridser. 48 00:06:49,619 --> 00:06:51,954 I alt ... 49 00:06:55,725 --> 00:06:58,494 Næste beskeden er sendt 50 00:06:58,528 --> 00:07:01,430 efter anmodning Civilforsvarskontoret. 51 00:07:01,463 --> 00:07:02,798 Det er jeg ikke. 52 00:07:04,132 --> 00:07:05,600 jeg har det fint 53 00:07:06,735 --> 00:07:08,069 jeg har det fint 54 00:07:10,038 --> 00:07:11,740 Jeg har det fint... 55 00:07:15,545 --> 00:07:16,978 Tving mig ikke at gå der 56 00:07:17,012 --> 00:07:18,980 - Nej! - Jeg er ked af det. 57 00:07:19,014 --> 00:07:20,983 - Jeg dør! - Jeg kan ikke hjælpe dig her. 58 00:07:21,016 --> 00:07:21,951 Du skal gå. 59 00:07:21,983 --> 00:07:23,485 Mand! 60 00:07:23,519 --> 00:07:25,086 Ikke! Ikke! 61 00:07:29,591 --> 00:07:30,959 Kom for helvede ud! 62 00:07:30,992 --> 00:07:32,829 Kom ud! 63 00:07:35,096 --> 00:07:38,533 - Jeg er ked af det. - Gå, gå! 64 00:08:15,137 --> 00:08:17,839 Tommy!... Tommy! 65 00:08:23,112 --> 00:08:26,481 Vi begynder at se nogle sager med grupper af mennesker ... 66 00:08:26,514 --> 00:08:28,483 Nå, grupper af mennesker kæmper. 67 00:08:28,516 --> 00:08:30,653 Vi opfordrer ikke til dette. 68 00:08:30,685 --> 00:08:33,889 Helt sikkert, hvis du bliver angrebet, du bør forsvare dig selv. 69 00:08:33,923 --> 00:08:36,792 Men hvad jeg har set indtil videre, den bedste måde at overleve på, 70 00:08:36,826 --> 00:08:40,826 for at undgå infektion, for at undgå være med til at sprede infektionen, 71 00:08:41,697 --> 00:08:44,634 er bare fuldstændig undgåelse af kontakten. 72 00:08:44,667 --> 00:08:46,903 Find et sted at gemme sig og blive der. 73 00:08:46,936 --> 00:08:49,038 Vi håber, du ikke behøver at blive for meget tid. 74 00:08:49,071 --> 00:08:50,572 Vi beklager. 75 00:08:50,605 --> 00:08:52,575 Dit nummer er ikke komplet som dannet. 76 00:08:52,607 --> 00:08:54,009 Tjek venligst nummer og ... 77 00:09:19,134 --> 00:09:20,769 Nogen hjælp mig! 78 00:09:31,469 --> 00:09:34,169 Far: Er du okay? 79 00:09:34,269 --> 00:09:38,169 Far: Dude, nogle skræmmende ting på tv... Har du noget nyt fra din søster? 80 00:09:40,269 --> 00:09:43,369 Far: Vi kommer din vej. Sørg for det det er os, før du åbner døren. 81 00:09:46,169 --> 00:09:49,069 Far: Vi kan ikke komme, kammerat. Gør det ikke bekymre dig om os. vi er sammen 82 00:09:49,069 --> 00:09:52,369 Bare pas på din søster, vær stærk og "Bliv i live" 83 00:09:52,600 --> 00:09:53,903 Hvad? 84 00:09:57,273 --> 00:09:58,941 hvad sker der 85 00:09:59,041 --> 00:10:01,241 Mor: Jeg prøver at kontakte dig. Ring venligst tilbage. 86 00:10:05,681 --> 00:10:07,615 Alle linjer er i øjeblikket travlt. 87 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 Prøv igen senere. 88 00:10:29,105 --> 00:10:30,840 Hjælp! 89 00:10:43,219 --> 00:10:46,788 Jeg elsker, at de sætter denne fyr ind i lederstillingen. 90 00:10:46,822 --> 00:10:49,191 Jeg mener det rammer alt. Se på ham. 91 00:10:49,225 --> 00:10:50,625 Jeg kan ikke bestå bolden forbi ham. 92 00:10:50,658 --> 00:10:52,561 Oven i købet han slår hårdt. 93 00:10:52,595 --> 00:10:54,697 Det er fantastisk. 94 00:11:05,173 --> 00:11:07,743 Så i mangel af et biologisk imperativ, 95 00:11:07,777 --> 00:11:10,779 lærte, at der kunne være en psykologisk faktor 96 00:11:10,812 --> 00:11:14,812 hvad får inficerede mennesker til at spise kun det, der er i live og ikke er inficeret. 97 00:11:15,216 --> 00:11:17,318 Der sker kemiske ændringer 98 00:11:17,352 --> 00:11:20,255 den indvirkning på hjernens funktion betydeligt. 99 00:11:20,288 --> 00:11:21,856 Observation ville fortælle dig at den vrede og skam 100 00:11:21,890 --> 00:11:23,893 er begge aktive på en meget udtalt måde. 101 00:11:23,926 --> 00:11:26,062 Den trådløse klient, der du ringede til ham er ikke tilgængelig. 102 00:11:26,095 --> 00:11:29,664 Så hvis du tænker dig om at rationalisere mad, det er smart. 103 00:11:29,697 --> 00:11:32,100 Men det skal du du tænker også på dit vand. 104 00:11:32,134 --> 00:11:34,302 Vi har stadig rindende vand her for nu, 105 00:11:34,336 --> 00:11:38,274 men vi begynder at finde det i andre vigtige storbyområder 106 00:11:38,307 --> 00:11:40,209 at jeg mister adgang. 107 00:11:40,241 --> 00:11:43,345 Og et menneske kan overleve op til tre uger uden mad, 108 00:11:43,379 --> 00:11:45,914 men uden vand, ikke mere end tre dage. 109 00:11:45,947 --> 00:11:47,615 Lad mig være i fred! 110 00:11:51,287 --> 00:11:52,221 Hej! 111 00:11:54,155 --> 00:11:58,155 Dette er min første videodagbog, tror jeg. 112 00:11:58,894 --> 00:12:00,696 Jeg tror, ​​det er optagelse. 113 00:12:02,264 --> 00:12:04,799 Mit navn er Aidan. 114 00:12:04,833 --> 00:12:07,970 Og der gik syv dage siden dette startede. 115 00:12:10,239 --> 00:12:14,239 Nyhederne kalder det "global pandemi". 116 00:12:16,413 --> 00:12:18,681 Jeg har været single siden dag ét. 117 00:12:21,049 --> 00:12:22,750 Hvilket er mærkeligt fordi jeg har... 118 00:12:24,453 --> 00:12:27,690 Jeg har aldrig været alene mere for en dag i hele mit liv. 119 00:12:27,722 --> 00:12:30,993 Så ... Og jeg kan ikke gå. 120 00:12:32,727 --> 00:12:34,730 Og telefonerne er... 121 00:12:34,763 --> 00:12:36,197 Forsvind! 122 00:12:42,104 --> 00:12:43,338 kan du høre det 123 00:12:43,371 --> 00:12:45,274 Det er... Det er noget konstant. 124 00:12:46,942 --> 00:12:48,744 Hele tiden. 125 00:12:48,777 --> 00:12:50,011 Og... 126 00:12:50,044 --> 00:12:52,780 Og jeg er... 127 00:12:54,182 --> 00:12:56,051 Jeg prøver at... 128 00:13:06,162 --> 00:13:09,399 Nu er der to ting de går galt i en inficeret hjerne. 129 00:13:09,432 --> 00:13:12,201 Den første er det, krybdyrhjernen bliver overfølsom, 130 00:13:12,234 --> 00:13:15,303 især i områder, der kontrollerer vrede og aggression. 131 00:13:15,336 --> 00:13:19,336 Udløst, som vi har set, ved kontakt med uinficerede levende ting. 132 00:13:20,009 --> 00:13:22,977 Det når reptilhjernen er aktiveret, 133 00:13:23,011 --> 00:13:26,482 undertrykker den naturlige aktivitet af den frontale cortex. 134 00:13:26,515 --> 00:13:30,515 Ikke nok til at påvirke handling, men nok til ... 135 00:13:30,952 --> 00:13:32,422 At skrige. 136 00:13:32,455 --> 00:13:35,191 Ja, og årsager ufrivillig bevægelse. 137 00:13:35,224 --> 00:13:38,461 Selvom ufrivillige bevægelser det er et forkert navn. 138 00:13:38,495 --> 00:13:41,163 De trækninger ... 139 00:13:41,197 --> 00:13:42,898 er det sidste træk at det er inficeret ... 140 00:13:47,001 --> 00:13:49,238 Du er skør! 141 00:13:59,347 --> 00:14:00,950 Så siger du 142 00:14:00,982 --> 00:14:02,384 at de ved, hvad de laver? 143 00:14:02,418 --> 00:14:04,919 På et grundlæggende niveau, ja. 144 00:14:04,953 --> 00:14:08,953 Og han næsten skriger at stoppe sig selv. 145 00:14:09,158 --> 00:14:10,158 Men jeg kan ikke. 146 00:14:16,130 --> 00:14:17,433 Hej, jeg hedder Aidan. 147 00:14:17,466 --> 00:14:21,466 Det er min 16 videodagbog, tror jeg. 148 00:14:22,171 --> 00:14:23,871 Jeg lavede en hver dag siden... 149 00:14:25,341 --> 00:14:27,842 Jeg lavede en næsten hver dag fra den første. 150 00:14:29,043 --> 00:14:32,414 Jeg er langsomt ved at løbe tør for... 151 00:14:32,448 --> 00:14:35,084 næsten alt. Og... 152 00:14:37,086 --> 00:14:39,389 Jeg mener, jeg ved det på et tidspunkt Jeg bliver nødt til at gå derud. 153 00:14:39,422 --> 00:14:40,389 Men... 154 00:14:45,126 --> 00:14:47,496 Nyhederne er holdt op med at sende folk til at filme noget nyt. 155 00:14:49,331 --> 00:14:52,835 Så de fortsætter med at sende samme klip altid, 156 00:14:52,868 --> 00:14:55,004 og bliv ved med at sige de samme ting. 157 00:14:55,037 --> 00:14:59,037 Og det er mærkeligt hvordan de forsøger at bevare roen 158 00:14:59,073 --> 00:15:01,243 og handle roligt som om intet skete. 159 00:15:01,277 --> 00:15:05,080 Men... du forstår det at det er noget. 160 00:15:05,114 --> 00:15:08,017 Alligevel følger jeg dem, fordi... jeg ved det ikke, 161 00:15:08,049 --> 00:15:09,817 måske ser jeg min familie. 162 00:15:09,851 --> 00:15:11,421 Jeg ved, det er fjollet. 163 00:15:11,453 --> 00:15:12,888 Hvad er oddsene, ikke? 164 00:15:20,328 --> 00:15:23,399 Jeg læste denne ting for lang tid siden 165 00:15:23,432 --> 00:15:26,201 om, sensorisk afsavn. 166 00:15:26,235 --> 00:15:29,471 De sætter folk i disse sensoriske afsavnskamre, 167 00:15:29,505 --> 00:15:33,505 og der er ingen lyd, ingen udsigt... intet. 168 00:15:33,610 --> 00:15:36,446 Og efter lidt tid, du begynder at hallucinere. 169 00:15:36,479 --> 00:15:40,282 Fuldstændig sunde mennesker ville begynde at se tingene. 170 00:15:40,316 --> 00:15:42,084 Bare for at se noget. 171 00:15:44,352 --> 00:15:47,088 Lidt nyt information til hjernen. 172 00:15:52,193 --> 00:15:55,364 Jeg tror, jeg begyndte at... 173 00:15:57,032 --> 00:15:58,866 Ud af mit perifere syn... 174 00:16:01,102 --> 00:16:03,038 Jeg ved det vel ikke at det bliver som en... 175 00:16:08,143 --> 00:16:09,546 Det er sandt. 176 00:17:13,410 --> 00:17:14,477 Ikke. 177 00:17:19,415 --> 00:17:21,316 Ikke. 178 00:18:56,546 --> 00:18:57,747 Hvad sker der for mig? 179 00:19:03,218 --> 00:19:04,520 Ligesom jeg... 180 00:19:07,589 --> 00:19:11,192 Nej, jeg ved hvad der foregår. Det er ikke et mysterium. 181 00:19:14,128 --> 00:19:15,464 Jeg er ved at miste forstanden. 182 00:19:16,699 --> 00:19:17,567 jeg... 183 00:19:21,303 --> 00:19:24,239 jeg fortsætter... 184 00:19:24,272 --> 00:19:27,174 at tænke til disse historier, hvor ... 185 00:19:29,511 --> 00:19:32,146 en fyr kravler mange kilometer gennem sneen 186 00:19:32,180 --> 00:19:35,785 på... på to brækkede ben bare for at komme i sikkerhed. 187 00:19:35,817 --> 00:19:39,817 Og ... jeg kan ikke engang for at åbne hoveddøren. 188 00:19:47,194 --> 00:19:48,262 Det er en pokkers ting at... 189 00:19:49,898 --> 00:19:51,500 du finder ud af, at du er en fej, som... 190 00:19:51,534 --> 00:19:53,603 gerne vide dette forstår du 191 00:19:56,772 --> 00:19:59,240 Jeg vil begynde at sulte på tre dage. 192 00:20:04,211 --> 00:20:08,211 Hvad...? Hørte du...? 193 00:20:10,686 --> 00:20:13,221 Hvad...? 194 00:20:22,598 --> 00:20:24,433 Alle linjer er i øjeblikket travlt. 195 00:20:24,467 --> 00:20:26,367 Prøv venligst igen senere. 196 00:20:33,576 --> 00:20:35,778 Aidan. skat er du der 197 00:20:35,811 --> 00:20:38,780 Det er mor. Din far og mig vi er virkelig bekymrede for dig. 198 00:20:38,815 --> 00:20:41,416 Jeg håber, du er hjemme. Din søster er udenbys 199 00:20:41,451 --> 00:20:43,720 - før vejene spærres. - Gå til din søster. 200 00:20:43,752 --> 00:20:45,555 - Han er på vej mod vores hytte. - Pas på dig selv. 201 00:20:45,587 --> 00:20:47,423 Jeg kunne ikke komme ud herfra ret hurtigt. 202 00:20:47,457 --> 00:20:48,924 Prøv at finde hende 203 00:20:48,958 --> 00:20:50,727 Besvar ikke vores opkald. 204 00:20:50,759 --> 00:20:52,662 Jeg ved ikke, om telefonerne er de nede eller hvad? 205 00:20:52,694 --> 00:20:55,197 Gør venligst hvad du kan komme i kontakt med hende. 206 00:20:55,230 --> 00:20:57,767 - Og skat, bare rolig. - Nej, far... 207 00:20:57,799 --> 00:21:01,202 Vi holder lukket her med alle på kontoret. 208 00:21:01,236 --> 00:21:04,271 - Vi har det godt. - Jeg ville ønske, at vi alle var sammen. 209 00:21:04,306 --> 00:21:05,807 Lyt til mig, kære. 210 00:21:05,842 --> 00:21:07,710 Gå ikke ud, og hold dørene låst. 211 00:21:07,743 --> 00:21:09,645 Det er nogen uden for døren. 212 00:21:09,679 --> 00:21:13,248 Nej. Kom væk herfra. Mary, sæt dig under skrivebordet. 213 00:21:13,280 --> 00:21:15,317 - Hvad sker der? - Jeg er straks tilbage. 214 00:21:15,349 --> 00:21:18,421 Lad mig være i fred! Lad mig være i fred! 215 00:21:18,453 --> 00:21:19,855 Bliv her. 216 00:21:19,888 --> 00:21:21,590 Venligst, nej. Det her er min datter! 217 00:21:21,624 --> 00:21:22,959 Venligst, nej, dræb ikke ... 218 00:21:22,991 --> 00:21:24,626 - Tom. - Nej tak! 219 00:21:24,661 --> 00:21:26,561 Tom ... 220 00:21:26,596 --> 00:21:28,262 Stå til side! 221 00:21:28,296 --> 00:21:29,932 Tom. Jeg kan ikke tro ... 222 00:21:29,965 --> 00:21:31,401 Hej? 223 00:22:09,471 --> 00:22:11,406 Hvorfor, hvorfor... 224 00:22:36,531 --> 00:22:37,799 Mor... 225 00:22:40,536 --> 00:22:42,336 Far... 226 00:22:49,077 --> 00:22:50,278 Mor... 227 00:23:19,075 --> 00:23:20,307 venligst 228 00:23:21,109 --> 00:23:21,978 Stop det. 229 00:23:24,780 --> 00:23:27,281 venligst stop det. 230 00:23:42,597 --> 00:23:43,532 Jeg har det fint! 231 00:23:46,736 --> 00:23:48,336 Jeg har det fint! 232 00:24:06,855 --> 00:24:08,825 Kom her! 233 00:24:35,884 --> 00:24:37,653 Hjælp mig venligst! 234 00:24:59,709 --> 00:25:00,576 kom her 235 00:25:09,085 --> 00:25:10,519 Her. 236 00:25:15,023 --> 00:25:16,125 Kom her! 237 00:25:17,692 --> 00:25:19,694 Kom her! 238 00:25:25,000 --> 00:25:26,701 Kom her! 239 00:25:29,672 --> 00:25:31,039 Kom her! 240 00:25:33,142 --> 00:25:35,076 Kom her! 241 00:29:11,794 --> 00:29:13,128 Jeg er Aidan. 242 00:29:14,829 --> 00:29:18,200 Det er... Det er dag 42. 243 00:29:22,104 --> 00:29:23,172 Jeg er ked af det. 244 00:29:35,417 --> 00:29:37,019 God. 245 00:31:16,218 --> 00:31:17,453 For fanden. 246 00:31:26,496 --> 00:31:28,096 Dette er min sidste videoblog. 247 00:31:28,130 --> 00:31:30,132 Mit batteri er ved at dø 248 00:31:30,164 --> 00:31:33,269 og det har jeg ikke ingen måde at indlæse det nu. 249 00:31:33,301 --> 00:31:35,069 Så ... 250 00:31:38,474 --> 00:31:40,108 Jeg mødte en pige i dag. 251 00:31:40,142 --> 00:31:44,142 "Dateret" kunne være et pompøst ord fordi... 252 00:31:48,049 --> 00:31:50,085 Jeg er næsten sikker men det var rigtigt. 253 00:31:53,490 --> 00:31:56,258 Og hun er måske også single. 254 00:31:56,291 --> 00:32:00,291 Og... og den har brug for vand eller mad eller hjælpe på en eller anden måde. 255 00:32:01,063 --> 00:32:05,063 Og jeg kunne hjælpe hende, tror jeg. 256 00:32:10,507 --> 00:32:12,541 Så i morgen vil jeg prøve. 257 00:32:20,082 --> 00:32:21,817 Jeg er sikker på, at det var ægte. 258 00:32:23,152 --> 00:32:24,853 Det skal det være. 259 00:32:29,958 --> 00:32:33,862 Og ... ja. Nu er mit batteri ved at dø. 260 00:32:52,114 --> 00:32:53,583 Nej... Nej! Denne vej! 261 00:33:42,499 --> 00:33:43,465 Hej. 262 00:33:47,368 --> 00:33:49,171 Gud, du ser på som en psykopat. 263 00:33:59,047 --> 00:34:01,048 Aidan. 264 00:34:04,252 --> 00:34:07,457 Nej... nej... Hvad...? Ikke. 265 00:34:17,199 --> 00:34:18,233 Eva. 266 00:34:21,603 --> 00:34:24,172 Hej... 267 00:34:30,372 --> 00:34:33,372 "Er du single?" 268 00:34:33,550 --> 00:34:34,384 Ja? 269 00:34:34,416 --> 00:34:36,418 Ja, også mig. 270 00:34:36,452 --> 00:34:38,420 Det her er lort. 271 00:34:42,257 --> 00:34:43,393 God. 272 00:34:43,425 --> 00:34:44,393 "Det er du den første... 273 00:34:44,427 --> 00:34:46,260 Ja? Ja? 274 00:34:49,264 --> 00:34:51,099 ...person, jeg så..." 275 00:34:55,204 --> 00:34:58,440 Kom nu. Hvor har du lagt dem? 276 00:34:58,474 --> 00:35:00,476 Kom så, Aidan. Dum. 277 00:35:02,177 --> 00:35:04,079 Okay, hun kan se dig. Lad være med at tale til dig selv. 278 00:35:08,279 --> 00:35:11,479 "Jeg gør dig ingen skade" 279 00:35:12,979 --> 00:35:15,379 "Har du skrevet alt dette før?" 280 00:35:19,161 --> 00:35:21,096 jeg... 281 00:35:27,166 --> 00:35:28,766 "Er det underligt?" 282 00:35:40,666 --> 00:35:42,566 "Mad og vand?" 283 00:35:57,266 --> 00:35:59,268 For fanden. God. 284 00:36:13,248 --> 00:36:15,083 Og... 285 00:36:19,683 --> 00:36:22,283 "Jeg har mange flasker flaskevand" 286 00:36:22,291 --> 00:36:23,157 For fanden. 287 00:36:28,195 --> 00:36:29,431 Gud, jeg kan ikke tro det dette virker 288 00:36:39,240 --> 00:36:42,177 Bare sjov... Gud 289 00:36:42,477 --> 00:36:46,877 "Det er dårligt for miljøet" 290 00:36:48,215 --> 00:36:49,818 Jeg er et fjols. jeg ved, jeg er ked af det. 291 00:36:59,461 --> 00:37:00,530 Nej... nej. 292 00:37:01,530 --> 00:37:02,398 Ikke. 293 00:37:04,231 --> 00:37:05,735 Vent... vent. Bliv sådan her. 294 00:37:11,535 --> 00:37:12,735 "Skal vi snakkes igen i morgen?" 295 00:37:21,182 --> 00:37:22,184 Farvel, Eva. 296 00:37:34,597 --> 00:37:35,898 Eva. 297 00:37:37,733 --> 00:37:38,768 Eva. 298 00:37:43,806 --> 00:37:45,340 Det her er ikke godt. 299 00:37:58,253 --> 00:37:59,221 God. 300 00:40:56,865 --> 00:40:58,800 Ja! 301 00:41:02,438 --> 00:41:03,773 Nu, bare... 302 00:41:29,498 --> 00:41:30,699 Få det til at virke. 303 00:41:44,813 --> 00:41:45,914 Stop det! 304 00:42:03,231 --> 00:42:04,634 Stop det! 305 00:42:04,666 --> 00:42:06,568 Ikke! 306 00:42:08,070 --> 00:42:09,505 Ikke! Ikke! Her! 307 00:42:11,106 --> 00:42:14,677 Ja, ja. Her! Her! Her! 308 00:42:14,710 --> 00:42:16,811 Her! Her! Ja! 309 00:42:24,487 --> 00:42:26,822 - Dræb mig! dræb mig! - For helvede. 310 00:42:35,498 --> 00:42:36,298 dræb mig! 311 00:42:41,637 --> 00:42:42,771 For fanden. 312 00:42:48,643 --> 00:42:50,913 Nej!... Nej! Ikke! Lige her! Lige her! 313 00:42:50,947 --> 00:42:53,949 Lige her!... Lige her! 314 00:42:57,954 --> 00:42:59,221 Gå ind i huset! 315 00:43:28,684 --> 00:43:31,119 Ikke! 316 00:43:51,740 --> 00:43:52,742 Kom nu. 317 00:43:59,215 --> 00:44:00,248 Stop det! 318 00:44:31,179 --> 00:44:34,215 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. okay? 319 00:44:34,250 --> 00:44:37,018 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 320 00:44:37,052 --> 00:44:39,989 Hvis jeg bliver her, dør jeg. Det ved du. 321 00:44:40,021 --> 00:44:42,657 Forstår du hvad så? 322 00:44:44,626 --> 00:44:46,628 Du kan ikke nå hende gennem hallerne. 323 00:44:46,661 --> 00:44:47,929 Ingen gange. 324 00:44:51,199 --> 00:44:53,969 Henvend dig til hende. Men hvad fanden er tættere på? 325 00:44:55,871 --> 00:44:57,639 Hver dør er låst i gangene. 326 00:45:02,043 --> 00:45:03,679 Måske kunne jeg... 327 00:45:07,416 --> 00:45:08,918 Det er det. 328 00:45:39,114 --> 00:45:40,282 Ingen! 329 00:45:49,891 --> 00:45:50,925 Ikke. 330 00:46:10,278 --> 00:46:12,148 Jeg hader det her. 331 00:47:04,967 --> 00:47:06,902 Jordnøddesmør... 332 00:47:06,936 --> 00:47:08,405 ja, disse ting går aldrig dårligt. 333 00:47:23,117 --> 00:47:26,389 Ja. God. 334 00:47:35,331 --> 00:47:36,965 Selvfølgelig er han klatrer. 335 00:47:40,001 --> 00:47:42,137 Kom nu. Ja, ja, ja. 336 00:47:43,304 --> 00:47:45,039 noget, noget, hvad som helst. 337 00:47:49,077 --> 00:47:50,447 der må være noget Kom nu. 338 00:47:53,215 --> 00:47:54,483 Det skal det være noget her 339 00:47:59,887 --> 00:48:01,155 Kom nu. 340 00:48:21,043 --> 00:48:23,978 Din slyngel. 341 00:48:34,889 --> 00:48:36,090 Rør mig ikke! Rør mig ikke! 342 00:48:41,864 --> 00:48:42,766 Ikke! 343 00:48:55,409 --> 00:48:56,978 Rør mig ikke! 344 00:48:57,012 --> 00:48:58,012 forlad mig 345 00:49:10,460 --> 00:49:13,596 hjælp mig hjælp mig 346 00:49:13,630 --> 00:49:16,498 - Jeg tror, du laver sjov. - Hjælp mig. 347 00:49:22,070 --> 00:49:23,938 Simpelthen nej det bliver nemmere! 348 00:49:37,085 --> 00:49:38,887 Forsvinde. 349 00:49:50,632 --> 00:49:52,201 Forsvinde. 350 00:49:54,704 --> 00:49:57,005 Forsvinde. 351 00:49:57,039 --> 00:49:58,873 redde mig 352 00:50:01,411 --> 00:50:02,579 redde mig 353 00:50:03,646 --> 00:50:05,213 redde mig 354 00:50:10,686 --> 00:50:11,887 forsvinde. 355 00:50:23,965 --> 00:50:24,967 Ikke! 356 00:50:34,643 --> 00:50:37,913 Tak... 357 00:51:01,771 --> 00:51:03,672 Godt. 358 00:51:08,043 --> 00:51:09,711 Hej. 359 00:51:15,083 --> 00:51:16,050 Hvad? 360 00:51:26,728 --> 00:51:29,197 Vent, hvordan skal jeg give hende det? 361 00:51:42,545 --> 00:51:46,014 ok... 362 00:51:48,650 --> 00:51:50,619 Okay... okay. 363 00:51:56,659 --> 00:51:58,360 Du er en forbandet ninja. 364 00:52:03,432 --> 00:52:07,432 ok... 365 00:53:41,163 --> 00:53:43,733 Du er en ninja. Ja! 366 00:54:12,461 --> 00:54:13,596 Hej? 367 00:54:14,630 --> 00:54:16,197 Aidan? 368 00:54:19,668 --> 00:54:21,737 Hej? 369 00:54:24,974 --> 00:54:26,476 Eva. Hej. 370 00:54:26,509 --> 00:54:29,177 - Aidan? - Det er... vent. 371 00:54:29,210 --> 00:54:31,681 - Er du der? - Ja. Hej. 372 00:54:31,713 --> 00:54:34,416 Eva, hej. Det er Aidan. ja jeg er her 373 00:54:34,449 --> 00:54:35,918 Kan du høre mig? 374 00:54:35,952 --> 00:54:37,519 Gud 375 00:54:37,552 --> 00:54:40,155 Ja. Ja... jeg hører dig. 376 00:54:42,224 --> 00:54:43,693 Hej. Hej. 377 00:54:44,693 --> 00:54:46,193 Hej. 378 00:54:46,228 --> 00:54:47,530 Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 379 00:54:49,798 --> 00:54:52,735 Undskyld, det er et stykke tid siden... 380 00:54:52,768 --> 00:54:55,905 Hvordan har du det? 381 00:54:55,938 --> 00:54:59,574 Jeg føler mig fantastisk nu. hvordan har du det 382 00:54:59,608 --> 00:55:01,643 Jeg er fantastisk. 383 00:55:05,014 --> 00:55:06,882 Det er meget smukt at høre din stemme, Eva. 384 00:55:06,916 --> 00:55:10,251 Det er så dejligt at høre fra dig og mig stemmen. 385 00:55:10,284 --> 00:55:12,588 Vent... 386 00:55:12,621 --> 00:55:14,423 Eve, før jeg glemmer... 387 00:55:14,456 --> 00:55:16,726 Kan du stadig høre, at der bankes i din væg? 388 00:55:16,759 --> 00:55:18,460 Fordi jeg tænkte... 389 00:55:18,494 --> 00:55:19,829 Aidan? 390 00:55:21,831 --> 00:55:23,532 Ja, ja. ja jeg er her 391 00:55:26,268 --> 00:55:30,268 Undskyld, jeg talte bare ikke med ingen i meget, meget lang tid. 392 00:55:31,873 --> 00:55:33,576 Ja, heller ikke mig. 393 00:55:33,608 --> 00:55:35,911 Tror du måske... 394 00:55:35,945 --> 00:55:37,746 vi kunne bare... 395 00:55:37,780 --> 00:55:39,916 Jeg mener, jeg ved, at jeg bliver nødt til det lad os snart tage os af alt, 396 00:55:39,949 --> 00:55:42,452 men måske... 397 00:55:42,485 --> 00:55:45,722 i et par minutter vi kunne bare... snakke... 398 00:55:47,389 --> 00:55:49,391 om noget andet? 399 00:55:57,900 --> 00:56:00,036 Så du surfer, ikke? 400 00:56:00,068 --> 00:56:01,838 Nogle gange ser jeg dine surfbrætter 401 00:56:01,871 --> 00:56:03,840 og våddragter på altanen. 402 00:56:03,873 --> 00:56:06,909 ja, jeg surfer. Ja. 403 00:56:06,943 --> 00:56:10,012 Du har en kæreste, ikke? Det er som jeg så... 404 00:56:10,045 --> 00:56:13,983 Det var det ikke min elskede 405 00:56:14,016 --> 00:56:17,552 Hvad med dig? Du har en ... 406 00:56:17,586 --> 00:56:19,889 elskede eller en kæreste, eller ...? 407 00:56:19,922 --> 00:56:21,590 Ikke. 408 00:56:21,623 --> 00:56:24,893 Jeg mener, jeg var forlovet for nogle år siden. 409 00:56:24,927 --> 00:56:27,429 men nej ikke siden da. 410 00:56:28,697 --> 00:56:30,900 Har du nogensinde været forelsket? 411 00:56:30,932 --> 00:56:32,768 Jeg var forelsket engang. Ja, i femte klasse, 412 00:56:32,802 --> 00:56:34,302 Jenny Caldwell. 413 00:56:34,335 --> 00:56:36,938 hun var yndig og hun holdt min hånd. 414 00:56:36,972 --> 00:56:40,342 Og så græd jeg. Og så kastede jeg op. 415 00:56:40,376 --> 00:56:42,978 Det var det mest romantiske denne generations kærlighedshistorie. 416 00:56:44,614 --> 00:56:47,949 Jeg kan se, du kan lide at tegne. Du ... Du er ... 417 00:56:47,983 --> 00:56:50,018 du kan lide det at tegne 418 00:56:50,052 --> 00:56:52,588 Ja, jeg kan godt lide at tegne... 419 00:56:52,621 --> 00:56:54,056 du var et emne for mig 420 00:56:54,090 --> 00:56:57,492 - en eller to gange. - Har du tegnet mig før? 421 00:56:57,527 --> 00:56:59,594 Lyder meget mærkeligere end det faktisk er. 422 00:56:59,628 --> 00:57:01,429 Jeg føler mig så krænket. 423 00:57:01,463 --> 00:57:04,432 Jeg mener, det havde jeg ikke meget at se på på det seneste, 424 00:57:04,467 --> 00:57:05,835 så jeg er ked af det 425 00:57:15,010 --> 00:57:16,846 Jeg så, hvad du gjorde i går aftes 426 00:57:18,414 --> 00:57:21,951 Det var... så modig og modig. 427 00:57:21,983 --> 00:57:25,054 Og, Jeg kan ikke takke dig nok. 428 00:57:28,724 --> 00:57:30,059 Tak skal du have, Eva. 429 00:57:31,527 --> 00:57:32,994 Skal vi snakkes senere? 430 00:57:34,463 --> 00:57:36,097 Ja, vi snakker med dig senere. 431 00:58:32,655 --> 00:58:33,989 God. 432 00:58:41,030 --> 00:58:42,898 Det har jeg altid ønsket at være i en af disse. 433 00:58:42,931 --> 00:58:45,134 Ligesom i filmene. 434 00:58:45,902 --> 00:58:47,637 Det lugter virkelig herinde. 435 00:58:58,581 --> 00:59:00,983 For fanden... Han er død... 436 00:59:01,016 --> 00:59:02,652 Han er virkelig død. Han er død. 437 00:59:15,697 --> 00:59:16,699 God. 438 01:01:12,947 --> 01:01:13,916 God. 439 01:01:20,688 --> 01:01:21,891 kom nu tak 440 01:01:27,996 --> 01:01:29,565 Hvad... 441 01:01:36,005 --> 01:01:38,574 Det tror jeg ikke. 442 01:01:40,376 --> 01:01:41,943 Twinkies! 443 01:01:47,282 --> 01:01:49,150 Vær god mod mig. 444 01:01:55,291 --> 01:01:57,025 Gud Det må jeg fortælle Eva. 445 01:01:58,293 --> 01:01:59,260 Gud 446 01:02:00,262 --> 01:02:01,697 Han ville gå fra sig. 447 01:02:05,934 --> 01:02:07,936 hej eva 448 01:02:09,137 --> 01:02:10,972 Aidan? 449 01:02:11,005 --> 01:02:12,775 Eva, du vil ikke tro, hvad jeg lige sagde jeg fandt 450 01:02:12,807 --> 01:02:14,643 Hvor har du været? 451 01:02:14,677 --> 01:02:16,177 Jeg gik for at lede efter mad. 452 01:02:16,211 --> 01:02:17,679 Hvad? 453 01:02:19,681 --> 01:02:21,282 Eva se Jeg fandt noget. 454 01:02:21,317 --> 01:02:23,119 Hvad tænkte du på? 455 01:02:25,286 --> 01:02:28,257 Vi... vi... skændes vi 456 01:02:28,289 --> 01:02:31,293 Ja, Aidan. Fordi du lige er gået. 457 01:02:31,327 --> 01:02:32,961 Jeg ved det virkelig ikke hvorfor er du vred 458 01:02:32,994 --> 01:02:35,231 Du fortalte mig det ikke. Jeg talte ikke om det. 459 01:02:35,264 --> 01:02:36,965 Jeg har forsøgt i de sidste 20 minutter at få forbindelse med dig og intet svar, 460 01:02:36,998 --> 01:02:38,701 Jeg troede du var død. 461 01:02:38,733 --> 01:02:41,302 Er du bange for at være alene? Nå, også mig 462 01:02:41,336 --> 01:02:42,704 Jeg er så ked af det, Eva. 463 01:02:42,737 --> 01:02:43,706 Vi gør ting sammen nu ok 464 01:02:43,739 --> 01:02:45,373 Du skjuler ikke det faktum 465 01:02:45,407 --> 01:02:47,443 at du ikke har mere mad. Vi taler om dette, 466 01:02:47,476 --> 01:02:49,445 og vi finder en måde at løse det sammen. 467 01:02:49,478 --> 01:02:51,914 Det er lidt rart ikke at være 468 01:02:51,947 --> 01:02:55,385 den eneste medafhængige i dette forhold, ved du? 469 01:02:55,418 --> 01:02:58,686 Hold kæft. 470 01:03:01,856 --> 01:03:04,326 Hvor er du? 471 01:03:04,360 --> 01:03:08,360 - Med, tror jeg. - Er det sikkert? 472 01:03:08,731 --> 01:03:11,300 Ja, ja. jeg mener, der er ingen her 473 01:03:11,333 --> 01:03:13,469 Jeg kravlede gennem rummet over mit badeværelse, 474 01:03:13,503 --> 01:03:15,737 og det er ingenting bor deroppe 475 01:03:15,771 --> 01:03:19,771 - Så... - Og fandt du mad? 476 01:03:19,807 --> 01:03:23,807 Eva, du vil ikke tro det. 477 01:03:24,514 --> 01:03:26,981 Vi kunne... vi kunne vente på, at det gik over denne ting. 478 01:03:27,016 --> 01:03:31,016 Og ... jeg mener, det her de vil sulte, forstår det? 479 01:03:31,219 --> 01:03:34,190 Og så ... og så kunne jeg at finde min søster 480 01:03:34,222 --> 01:03:35,791 Vi kunne finde din familie. 481 01:03:35,824 --> 01:03:38,927 Og... og vi kan gå herfra. 482 01:03:38,960 --> 01:03:40,262 Og der skal være mere andre mennesker kan lide os. 483 01:03:40,295 --> 01:03:43,731 jeg mener... de overlevede. 484 01:03:43,766 --> 01:03:47,469 Og vi kan finde et sted sikkert ikke? 485 01:03:51,974 --> 01:03:52,840 Eva? 486 01:03:54,175 --> 01:03:56,378 Jeg ved det ikke hvor længe kan jeg vente 487 01:03:57,947 --> 01:04:01,250 Er jeg på din væg igen? 488 01:04:01,282 --> 01:04:02,985 For fanden. Vent... 489 01:04:03,018 --> 01:04:04,487 Fire, fem gange om dagen nu. 490 01:04:06,355 --> 01:04:09,190 I nyhederne sagde de, at han gentog mønstre, når de bliver desperate. 491 01:04:09,224 --> 01:04:13,224 - Okay... - Jeg lavede et reb, ligesom dit. 492 01:04:13,429 --> 01:04:16,331 - Hvad gjorde du? - Fra sengetøjet. 493 01:04:16,364 --> 01:04:18,467 Du tror hvis jeg går ned på min side, 494 01:04:18,501 --> 01:04:20,835 må jeg klatre på din side? 495 01:04:22,438 --> 01:04:26,438 Ja, ja. Ja, måske. 496 01:04:27,577 --> 01:04:29,945 - Eller måske på gangene? - Nej, nej. 497 01:04:29,978 --> 01:04:32,213 Ingen gange, Eva. Ingen gange. 498 01:04:33,849 --> 01:04:35,918 Rebet det var en god idé, okay? 499 01:04:35,951 --> 01:04:38,219 - Jeg kommer til dig. - Nej, nej. 500 01:04:38,253 --> 01:04:40,222 Den er for stor risikoen for dig. 501 01:04:40,255 --> 01:04:42,257 Jeg vil ikke have dig lad det være der. 502 01:04:42,291 --> 01:04:44,092 Aidan, nej tak. 503 01:04:46,563 --> 01:04:49,465 Du er sikker på, at det er sikkert for dig at tale der? 504 01:04:49,498 --> 01:04:51,199 Ja, ja. 505 01:04:51,233 --> 01:04:53,235 Køleskabet er skubbet ind i døren og alt det der. 506 01:04:54,836 --> 01:04:57,005 Vent. Hvad? 507 01:04:58,172 --> 01:05:00,108 Hvad? 508 01:05:00,141 --> 01:05:03,445 - Flyttede du køleskabet? - Nej. 509 01:05:03,480 --> 01:05:06,483 Nå, hvis ingen er der, hvordan kunne køleskabet være foran døren? 510 01:05:11,119 --> 01:05:12,086 Aidan? 511 01:05:13,489 --> 01:05:14,456 Aidan? 512 01:05:19,862 --> 01:05:21,230 Jeg er her. 513 01:05:21,262 --> 01:05:22,898 Du skal ud derfra. 514 01:05:27,503 --> 01:05:29,204 Jeg kan ikke, Eva, jeg... 515 01:05:29,237 --> 01:05:30,972 Jeg er nødt til at gå tilbage til mad og rygsæk. 516 01:05:31,005 --> 01:05:32,974 Nej, nej, nej. lyt til mig glem alt dette. 517 01:05:33,007 --> 01:05:35,077 Ikke sikker. Det er ikke sikkert. Du skal ud. 518 01:05:35,110 --> 01:05:37,211 Nej... nej. Eve, jeg kan ikke. 519 01:05:37,246 --> 01:05:39,882 Vi vil sulte. Jeg er nødt til at gå tilbage. 520 01:05:48,090 --> 01:05:50,125 Jeg er nødt til at lægge røret på min walkie-talkie, okay? 521 01:05:50,159 --> 01:05:52,061 Så den larmer ikke. 522 01:05:52,094 --> 01:05:55,264 Eva, hvis der sker dig noget, 523 01:05:55,297 --> 01:05:59,297 smid... smid en flaske vin eller noget i gården, 524 01:05:59,469 --> 01:06:01,903 og jeg vil høre det gå i stykker og jeg vil komme efter dig 525 01:06:04,641 --> 01:06:05,574 Eva? 526 01:06:06,974 --> 01:06:09,210 Venligst kom tilbage til mig 527 01:06:09,244 --> 01:06:10,447 Pas på dig selv. 528 01:06:12,114 --> 01:06:13,382 Jeg vil have 529 01:06:38,273 --> 01:06:39,273 hvad fanden 530 01:06:50,586 --> 01:06:53,021 Skrig ikke. 531 01:06:53,054 --> 01:06:55,525 hverken dig men du har blod der. 532 01:06:55,557 --> 01:06:58,360 Jeg skar mig selv i noget. 533 01:07:02,699 --> 01:07:04,867 Du har et ret godt spyd. 534 01:07:05,702 --> 01:07:08,369 Jeg gjorde det. 535 01:07:08,405 --> 01:07:11,072 Endog? Du kunne ikke vælge en af dem fra butikken? 536 01:07:15,010 --> 01:07:17,311 Jeg er ikke syg, okay? 537 01:07:17,346 --> 01:07:20,315 Hvis jeg var, ville jeg tigge for at du skal tage mit liv 538 01:07:20,349 --> 01:07:22,050 Jeg så, hvad han lavede. 539 01:07:27,121 --> 01:07:31,121 Jeg undskylder fordi jeg truede dig med det. 540 01:07:31,159 --> 01:07:32,594 Hvis jeg nogensinde havde nogle manerer 541 01:07:32,628 --> 01:07:34,597 Jeg synes, de er gået så langt. 542 01:07:34,630 --> 01:07:36,699 Ja. 543 01:07:36,733 --> 01:07:40,068 Jeg ... jeg kom for at prøve lad mig dog få din mad. 544 01:07:40,101 --> 01:07:42,572 Det er ikke min mad. 545 01:07:42,605 --> 01:07:45,273 Jeg kom gennem væggen for et par uger siden. 546 01:07:45,306 --> 01:07:47,409 Vi er begge røvere. 547 01:07:47,443 --> 01:07:49,277 God. 548 01:07:49,311 --> 01:07:50,646 Er du... single? 549 01:07:50,679 --> 01:07:54,483 Hvordan? Ja. Jeg er ... ja. 550 01:07:54,516 --> 01:07:55,717 Du? 551 01:07:58,119 --> 01:07:59,489 Ja. 552 01:07:59,521 --> 01:08:01,322 Men hvem talte du med tidligere? 553 01:08:02,324 --> 01:08:03,324 Hvad? 554 01:08:03,358 --> 01:08:06,563 Jeg hørte dig tale... tidligere. 555 01:08:06,596 --> 01:08:10,364 Det var... mig. 556 01:08:10,400 --> 01:08:13,268 Jeg taler til mig selv nogle gange nu. 557 01:08:15,036 --> 01:08:17,072 Jeg gør det hele tiden. 558 01:08:17,104 --> 01:08:20,208 Men jeg er gammel. Det gør gamle mennesker. 559 01:08:20,242 --> 01:08:23,445 Så det var vel den, der boede her ud af lejligheden, da det startede. 560 01:08:24,713 --> 01:08:27,417 - Kendte du ham ikke? - Nej, dig? 561 01:08:27,449 --> 01:08:30,319 Sådan noget. Jeg mener, han var min nabo. 562 01:08:30,351 --> 01:08:33,221 Men han var ikke udenfor. 563 01:08:33,255 --> 01:08:36,324 Han begik selvmord på badeværelset derude. 564 01:08:36,358 --> 01:08:38,595 - Åbnede du dem? - Hvad? 565 01:08:38,627 --> 01:08:40,529 Draperierne. 566 01:08:40,563 --> 01:08:43,164 Ja, jeg lukkede lyset ind. 567 01:08:43,198 --> 01:08:44,065 Har han dræbt sig selv? 568 01:08:44,099 --> 01:08:46,068 Gør det ikke, okay? 569 01:08:47,069 --> 01:08:48,770 - Okay. - Ja. 570 01:08:48,805 --> 01:08:52,805 Han skar sine håndled i badekarret. Det må have været i de tidlige dage, 571 01:08:53,408 --> 01:08:55,645 i betragtning af hvor meget mad der var her da jeg kom gennem væggen. 572 01:08:58,113 --> 01:08:59,081 hvor er kroppen 573 01:09:00,148 --> 01:09:02,216 Jeg pakkede ham ind i et tæppe, 574 01:09:02,251 --> 01:09:06,251 Jeg tapede det og Jeg trak ham ind i hallen. 575 01:09:06,622 --> 01:09:08,757 Det er den eneste taske hvilken tog du med? 576 01:09:08,791 --> 01:09:10,192 Ja. 577 01:09:12,427 --> 01:09:13,295 Vente. 578 01:09:14,396 --> 01:09:15,731 Jeg bringer dig mere en mere. 579 01:09:43,659 --> 01:09:46,161 Du ligner du ville være sulten 580 01:09:46,194 --> 01:09:47,863 Ja. 581 01:09:47,896 --> 01:09:49,264 Ja, helt sikkert. 582 01:09:53,802 --> 01:09:56,506 - Tyg godt. Spis langsomt. - Okay. 583 01:09:56,538 --> 01:09:58,608 Tak. 584 01:09:58,640 --> 01:10:01,275 dette er, det her er rigtig godt. 585 01:10:01,310 --> 01:10:03,779 Tak. Jeg forbereder det selv. 586 01:10:03,813 --> 01:10:05,279 Det har jeg altid gjort. 587 01:10:10,587 --> 01:10:12,721 Du levede med nogen før dette? 588 01:10:13,722 --> 01:10:15,692 Hvad? 589 01:10:15,725 --> 01:10:17,158 Spis langsomt. Tygge. 590 01:10:17,192 --> 01:10:20,228 - Tyg. - Jeg er ked af det. 591 01:10:20,261 --> 01:10:24,261 Du ved, jeg mener, værelseskammerat? kæreste? 592 01:10:25,333 --> 01:10:27,403 Ikke. Nej, det var bare mig. 593 01:10:27,436 --> 01:10:30,672 Du var alene hele tiden? 594 01:10:30,707 --> 01:10:32,774 jeg mener, jeg siger bare dette 595 01:10:32,809 --> 01:10:35,143 fordi hvis der var nogen 596 01:10:35,176 --> 01:10:37,814 det bør vi sørge for Jeg får noget at spise. 597 01:10:39,881 --> 01:10:41,149 Ja... 598 01:10:42,484 --> 01:10:44,219 Har du allerede dræbt nogen? 599 01:10:46,956 --> 01:10:48,890 Det burde jeg ikke spørge dig om. Jeg er ked af det. 600 01:10:48,925 --> 01:10:52,795 - Det burde du virkelig ikke. - Nej, nej, egentlig, det er okay. 601 01:10:52,828 --> 01:10:53,829 Ja, jeg dræbte. 602 01:10:53,863 --> 01:10:55,398 Men der er… 603 01:10:57,231 --> 01:10:59,402 Det er en som jeg ikke slog ihjel. 604 01:11:00,770 --> 01:11:04,707 Han er den til hvem Jeg tænker stadig på det. 605 01:11:04,740 --> 01:11:08,740 Hvorfor ville du dræbe nogen? hvis ikke absolut nødvendigt? 606 01:11:09,912 --> 01:11:12,849 Ja. 607 01:11:12,881 --> 01:11:15,451 Du så nyhederne før strømmen går? 608 01:11:15,484 --> 01:11:18,720 Nå, de sagde det... 609 01:11:18,755 --> 01:11:22,425 disse mennesker kender hvad gør jeg 610 01:11:23,725 --> 01:11:25,427 jeg mener, kan du forestille dig det 611 01:11:25,461 --> 01:11:27,764 Jeg vil gerne have nogen også at dræbe mig. 612 01:11:29,865 --> 01:11:31,801 Måske finder de en kur. 613 01:11:33,403 --> 01:11:34,970 For helvede, vi leder efter kuren at helbrede kræft 614 01:11:35,003 --> 01:11:37,539 i over hundrede år. 615 01:11:37,573 --> 01:11:41,573 Og det var før verden det går ad helvede til så... 616 01:11:41,911 --> 01:11:43,412 Jeg burde lade dig spise. 617 01:11:44,846 --> 01:11:47,716 Jeg er ked af det. Dette... det hjalp overhovedet ikke. 618 01:11:47,750 --> 01:11:49,685 Du var så venlig. jeg... 619 01:11:50,752 --> 01:11:51,953 Var du nødt til det? 620 01:11:53,722 --> 01:11:54,791 hvad så? 621 01:11:54,823 --> 01:11:56,792 At dræbe en. 622 01:11:56,826 --> 01:11:59,529 JEG? Ikke. 623 01:11:59,561 --> 01:12:00,829 Nej, aldrig. 624 01:12:02,264 --> 01:12:05,534 Det er godt. Ja. 625 01:12:05,568 --> 01:12:07,703 Er du sikker på, at du har det godt? med alt dette? 626 01:12:07,737 --> 01:12:10,640 Det må være nok her for os en måned. 627 01:12:10,672 --> 01:12:12,608 Og vi vil krydse den bro når vi kommer til det. 628 01:12:12,641 --> 01:12:15,310 Ja, og jeg tror, hvis vi vil holde ud så længe som muligt 629 01:12:15,342 --> 01:12:17,279 de vil til sidst sulte. 630 01:12:17,311 --> 01:12:19,515 Du har sikkert ret, faktisk 631 01:12:19,548 --> 01:12:23,548 givet det begrænsede udbud fra hvad de kannibaler spiser. 632 01:12:25,954 --> 01:12:28,757 Hvis jeg tager noget, du du vil have mig til at forlade det, så lad mig det vide. 633 01:12:28,791 --> 01:12:29,792 Ja. 634 01:12:33,595 --> 01:12:34,730 Du tror havde han en kone 635 01:12:34,764 --> 01:12:35,832 Hvad? 636 01:12:37,033 --> 01:12:38,265 Fyren der boede her. 637 01:12:38,300 --> 01:12:40,569 Jonathan. Han hed Jonathan. 638 01:12:40,603 --> 01:12:42,604 Ja, undskyld. 639 01:12:42,637 --> 01:12:45,408 En kone... nej det tror jeg ikke 640 01:12:45,440 --> 01:12:48,411 Der var ikke noget dametøj her. 641 01:12:48,444 --> 01:12:50,546 Ja, jeg tænkte bare at det kunne være 642 01:12:50,579 --> 01:12:54,579 en grund til... at han gav op. 643 01:12:54,917 --> 01:12:58,917 Det vil sige, hvis din partner blev syg af det 644 01:12:59,788 --> 01:13:03,291 ja, jeg tror for nogle mennesker kunne være. 645 01:13:03,324 --> 01:13:06,328 Måske. Nej, det er mit. 646 01:13:08,930 --> 01:13:11,067 Du tabte på nogen i dette? 647 01:13:11,100 --> 01:13:14,002 - Mine forældre. - Jeg er ked af det. 648 01:13:14,036 --> 01:13:16,671 Og min søster, tror jeg 649 01:13:16,706 --> 01:13:19,942 Jeg ved det ikke. Men det her... er sandelig. 650 01:13:19,975 --> 01:13:23,045 De er de eneste tre mennesker i verden som jeg virkelig holder af 651 01:13:23,078 --> 01:13:26,548 og som virkelig holder af mig. Så... 652 01:13:26,582 --> 01:13:29,752 Men din søster... det vil sige, at han måske er i live. 653 01:13:34,756 --> 01:13:36,626 Det er faktisk værre ved det ikke 654 01:13:36,658 --> 01:13:40,658 Du ved, jeg spekulerer på, om jeg burde Jeg vil være derude og prøve at finde hende. 655 01:13:41,596 --> 01:13:44,033 jeg mener, jeg synes det er værre. 656 01:13:45,534 --> 01:13:47,869 Jeg ved ikke, om jeg er enig med dig vedrørende dette. 657 01:13:55,578 --> 01:13:57,947 Ja, jeg er ked af det. 658 01:14:01,384 --> 01:14:02,618 Tænk over det i et minut. 659 01:14:04,052 --> 01:14:05,921 Forestil dig, at du var det med nogen 660 01:14:05,954 --> 01:14:08,690 det meste af dit liv, og det var et langt liv. 661 01:14:08,724 --> 01:14:12,694 Så hvad end I hver især er blevet, I blev sammen 662 01:14:12,728 --> 01:14:16,728 Og sammen var det virkelig den eneste måde du mødtes på 663 01:14:16,998 --> 01:14:20,998 Forestil dig, at du var i problemer, som alle har problemer. 664 01:14:22,971 --> 01:14:25,740 Men når som helst du kiggede på hende 665 01:14:25,774 --> 01:14:28,978 du vidste præcis hvordan han havde det med dig 666 01:14:29,011 --> 01:14:33,011 Og du vidste præcis hvordan hun havde det med dig 667 01:14:33,582 --> 01:14:35,851 og hvordan du havde det med hende. 668 01:14:38,487 --> 01:14:42,425 Uanset hvad der ellers foregik omkring dig, vidste du. 669 01:14:43,859 --> 01:14:45,461 Du vidste det. 670 01:14:48,497 --> 01:14:52,497 Vidste du det grundlæggende det var uerstatteligt. 671 01:14:56,671 --> 01:15:00,671 Og så... han blev syg. 672 01:15:02,845 --> 01:15:05,113 Eller hvad det nu er hvad sker der der 673 01:15:07,182 --> 01:15:10,118 Og han så ikke på dig mere med kærlighed 674 01:15:10,152 --> 01:15:12,988 Hun kiggede på dig med had 675 01:15:13,021 --> 01:15:16,926 Bare dit syn det fyldte hende med had. 676 01:15:18,127 --> 01:15:20,595 Forestil dig hvordan dette må være det. 677 01:15:24,000 --> 01:15:25,600 tror jeg det ville være værre. 678 01:15:30,072 --> 01:15:31,439 Ja, jeg er ked af det. 679 01:15:31,474 --> 01:15:32,841 Jeg ved det ikke hvad taler jeg om 680 01:15:32,875 --> 01:15:35,077 - jeg... - Kom nu. 681 01:15:35,110 --> 01:15:36,945 Vær ikke dum. 682 01:15:36,979 --> 01:15:39,515 Jeg er bare en gammel mand der hygger sig. 683 01:15:39,547 --> 01:15:41,650 Jeg spilder min tid. 684 01:15:41,684 --> 01:15:43,819 Diskuterer med en ung mand. 685 01:15:43,853 --> 01:15:47,853 Bare at finde på tingene for argumentets skyld. 686 01:15:48,157 --> 01:15:49,658 God. 687 01:15:49,692 --> 01:15:52,194 Jeg burde ikke have det sjovt. 688 01:15:52,228 --> 01:15:55,197 Ikke nu. du er ung 689 01:15:55,230 --> 01:15:58,734 og din fremtid var ødelagt af det og... 690 01:16:00,536 --> 01:16:01,871 Det er ikke sjovt. 691 01:16:02,872 --> 01:16:04,506 Og jeg er ked af det på din vegne. 692 01:16:05,573 --> 01:16:08,677 Det er jeg virkelig. Jeg er meget ked af det. 693 01:16:11,279 --> 01:16:14,582 Det er noget sprut der på øverste hylde. 694 01:16:14,617 --> 01:16:17,552 Hent nogle. 695 01:16:18,787 --> 01:16:20,722 Ja. Tak. 696 01:16:40,676 --> 01:16:41,676 dræb mig 697 01:16:43,746 --> 01:16:44,947 dræb mig 698 01:16:49,719 --> 01:16:50,653 dræb mig 699 01:16:51,654 --> 01:16:55,654 dræb mig dræb mig 700 01:17:03,865 --> 01:17:05,001 dræb mig 701 01:17:05,033 --> 01:17:06,034 dræb mig! 702 01:17:12,841 --> 01:17:16,177 Du er kommet dig. Du tog noget tid. 703 01:17:16,212 --> 01:17:18,113 Jeg håber ikke, jeg sårede dig. 704 01:17:20,815 --> 01:17:22,083 hvad sker der 705 01:17:22,118 --> 01:17:24,252 vær venlig ikke at hæve stemmen for guds skyld. 706 01:17:24,286 --> 01:17:26,889 dræb mig dræb mig 707 01:17:26,921 --> 01:17:28,224 Lucy, stop! 708 01:17:29,658 --> 01:17:32,895 Jeg... jeg er så ked af det... Jeg kan virkelig godt lide det. 709 01:17:34,829 --> 01:17:38,067 Dette var meningen allerede færdig. 710 01:17:39,368 --> 01:17:43,038 Men... du var klar over det og hun ville ikke... 711 01:17:44,105 --> 01:17:45,673 Hvad ville de ikke have? 712 01:17:46,775 --> 01:17:48,310 Hvad ville de ikke have? 713 01:17:50,279 --> 01:17:51,747 dræb mig! 714 01:17:52,747 --> 01:17:54,015 dræb mig! 715 01:17:54,050 --> 01:17:56,185 Lucy, stop! 716 01:18:03,158 --> 01:18:05,261 Jeg kender ikke dit navn. 717 01:18:05,293 --> 01:18:06,962 Aidan. 718 01:18:08,329 --> 01:18:10,899 Aidan? Jeg er Edward. 719 01:18:10,932 --> 01:18:13,202 Behage! Det kan du ikke. 720 01:18:13,234 --> 01:18:15,770 Det er bedre, hvis du beholder det lav stemme. 721 01:18:16,872 --> 01:18:18,908 Det tænder hende når hun hører dig 722 01:18:18,940 --> 01:18:22,940 - Hvad... Nej! Gud! - Dræb mig! 723 01:18:23,779 --> 01:18:24,846 dræb mig! 724 01:18:26,114 --> 01:18:28,917 - Dræb mig! dræb mig! - Lucy, tak. 725 01:18:30,051 --> 01:18:33,255 dræb mig Gud dræb mig! 726 01:18:33,288 --> 01:18:36,393 Jeg har aldrig skadet nogen i mit liv. 727 01:18:36,426 --> 01:18:38,194 Aldrig. 728 01:18:38,226 --> 01:18:40,195 Sådan er jeg ikke. 729 01:18:41,896 --> 01:18:44,033 Men hvad... hvad hvad kan jeg ellers gøre? 730 01:18:44,065 --> 01:18:46,034 - Jeg elsker hende. - Dræb mig! 731 01:18:46,068 --> 01:18:48,203 Pas på af den person du elsker. 732 01:18:48,237 --> 01:18:49,704 Du kan ikke tage dig af alle, 733 01:18:49,738 --> 01:18:51,408 ikke på tidspunkter som dette. 734 01:18:51,440 --> 01:18:54,076 Men du passer på af din familie. 735 01:18:54,109 --> 01:18:56,811 Hvordan kan dette være forkert? 736 01:18:56,845 --> 01:18:58,847 hvis du dræber mig vil ikke spise 737 01:18:58,881 --> 01:19:01,250 - Det ved jeg godt. - Dræb mig. 738 01:19:01,283 --> 01:19:05,283 Så det, vi skal gøre, er dig du vil tage disse smertestillende piller. 739 01:19:06,422 --> 01:19:08,056 Så mange du vil. 740 01:19:08,090 --> 01:19:10,126 Og så når de træder i kraft 741 01:19:10,158 --> 01:19:12,862 Jeg vil give dig et lille snit til lårbenspulsåren 742 01:19:12,895 --> 01:19:15,864 og du vil bløde og når du har blødt nok 743 01:19:15,898 --> 01:19:18,234 og du er for svag at modstå... 744 01:19:18,266 --> 01:19:22,266 så binder jeg dine fødder og jeg vil bringe dig nærmere hende. 745 01:19:23,171 --> 01:19:25,673 Du vil ikke mærke noget indtil da. Intet. 746 01:19:28,444 --> 01:19:29,744 dræb mig! 747 01:19:33,114 --> 01:19:35,083 Hvor længe er det sådan 748 01:19:35,117 --> 01:19:36,719 Fra begyndelsen. 749 01:19:36,752 --> 01:19:40,021 - Dræb mig. - Du har gjort det før! 750 01:19:40,055 --> 01:19:43,859 - Ligesom din nabo! - Nej, han var allerede død. 751 01:19:43,893 --> 01:19:45,094 Han ville ikke have rørt det. 752 01:19:45,127 --> 01:19:49,064 Nej, du er... du er den første menneskelige person. 753 01:19:49,097 --> 01:19:52,134 Mine to hunde. Han havde mine to hunde. 754 01:19:52,167 --> 01:19:55,104 Det her er skørt! 755 01:19:55,136 --> 01:19:58,239 De smukke, de elskende, loyale hunde. 756 01:19:58,274 --> 01:20:00,943 Hun forstod det ikke at de var 757 01:20:00,975 --> 01:20:04,480 Gud, det ville det så skuffet over mig. 758 01:20:04,514 --> 01:20:07,015 Den eneste del af det hvem er din kone 759 01:20:07,048 --> 01:20:08,484 fortæller dig præcis hvad hun ville have. 760 01:20:08,518 --> 01:20:10,019 Hun ved det ikke hvad vil han! 761 01:20:10,051 --> 01:20:11,319 Det beder dig om at dø! 762 01:20:11,353 --> 01:20:12,988 Hun er syg. 763 01:20:13,021 --> 01:20:15,356 - Og måske er der en kur. - Og hvad så? 764 01:20:15,391 --> 01:20:18,761 Hun vil aldrig tilgive sig selv sig selv for at spise mennesker! 765 01:20:18,793 --> 01:20:20,930 Enhver overlever dette 766 01:20:20,962 --> 01:20:23,998 det vil blive tilgivet, at en gjorde utilgivelige ting. 767 01:20:25,833 --> 01:20:28,438 Men du kan ikke... Det kan du ikke, mand. 768 01:20:28,470 --> 01:20:31,907 Det er jeg nødt til. Jeg har ikke noget valg. 769 01:20:31,940 --> 01:20:33,341 Nej tak! 770 01:20:33,376 --> 01:20:35,109 Nej tak! 771 01:20:36,479 --> 01:20:39,113 - Nej... - Dræb mig. 772 01:20:40,882 --> 01:20:43,051 - Han har ondt. - Har han ondt? 773 01:20:44,185 --> 01:20:46,921 jeg lider. 774 01:20:46,956 --> 01:20:48,390 Jesus, Herre! 775 01:20:51,793 --> 01:20:52,895 Hun var lærer. 776 01:20:54,296 --> 01:20:57,065 Vidste du det? Jeg tror ikke, jeg fortalte dig det. 777 01:20:57,099 --> 01:20:58,199 Aidan! 778 01:20:58,234 --> 01:20:59,902 Jesus Kristus! 779 01:20:59,935 --> 01:21:02,805 - Nej!... Nej! - Der er nogen. 780 01:21:02,837 --> 01:21:05,373 - Nej! Ikke! - Du er sammen med nogen! 781 01:21:05,408 --> 01:21:07,309 dræb mig! 782 01:21:12,213 --> 01:21:14,216 Ikke! 783 01:21:14,250 --> 01:21:15,818 Aidan, hjælp mig! 784 01:21:21,323 --> 01:21:24,326 - Eva? - Aidan, hør på mig. 785 01:21:24,359 --> 01:21:26,962 Jeg er inde. Jeg er i mit hus. 786 01:21:28,597 --> 01:21:29,965 Jeg kommer for at hente dig. 787 01:21:35,537 --> 01:21:37,171 Kom nu! 788 01:21:42,110 --> 01:21:43,912 Jeg er på mit værelse. 789 01:21:43,945 --> 01:21:45,146 Okay, jeg kommer for at hente dig. 790 01:21:45,180 --> 01:21:46,382 Hvordan? 791 01:21:51,587 --> 01:21:53,087 Nej... nej. 792 01:22:19,416 --> 01:22:20,417 Forsvinde! 793 01:22:26,087 --> 01:22:26,954 Forsvinde! 794 01:22:27,989 --> 01:22:29,190 Forsvinde! 795 01:22:32,094 --> 01:22:32,961 Forsvinde! 796 01:23:02,990 --> 01:23:03,958 Aidan?! 797 01:23:07,095 --> 01:23:08,096 Hurtig, Aidan. 798 01:23:09,297 --> 01:23:10,399 Hurtig, Aidan! 799 01:23:10,432 --> 01:23:12,000 Vin! 800 01:23:12,033 --> 01:23:14,203 Vær forsigtig! 801 01:23:16,204 --> 01:23:18,608 Stå af!! 802 01:23:18,640 --> 01:23:20,476 Aidan skynd dig læg den ned! 803 01:23:22,277 --> 01:23:24,313 - Gå af mig! - Læg den fra dig, Aidan! 804 01:23:39,662 --> 01:23:41,063 Eva? 805 01:23:41,095 --> 01:23:42,096 Du skal bare stå af op til mig 806 01:23:45,702 --> 01:23:47,935 Du kan gøre det! Se på mig! Se på mig! 807 01:23:51,974 --> 01:23:53,710 Aidan, jeg... jeg kan ikke... 808 01:23:53,743 --> 01:23:56,110 Eva, jeg skal... Jeg skal! Det er jeg nødt til, okay? 809 01:23:56,145 --> 01:23:58,480 Bare kom ned! Du kan gøre det! Ja. Simpelthen. 810 01:23:58,515 --> 01:24:00,516 jeg fanger dig jeg fanger dig Bare sådan, perfekt. 811 01:24:08,524 --> 01:24:11,359 - Hej. - Hej. 812 01:24:11,394 --> 01:24:14,128 Vi burde nok... gå. 813 01:24:25,106 --> 01:24:26,175 - Er du klar? - Ja. 814 01:24:34,315 --> 01:24:35,385 God. 815 01:24:44,359 --> 01:24:45,728 Eva! Jeg har dig! 816 01:24:51,568 --> 01:24:52,702 Gå, gå. 817 01:24:56,805 --> 01:24:58,707 - Dræb mig. - Gud! 818 01:24:58,740 --> 01:25:00,274 Aidan. Aidan. 819 01:25:00,309 --> 01:25:02,310 Jeg har det fint... Jeg har det godt. 820 01:25:02,344 --> 01:25:04,413 - Dræb mig. - Kom nu! 821 01:25:05,515 --> 01:25:07,114 dræb mig 822 01:25:07,149 --> 01:25:09,485 Glem det. Vi forlader det. Kom nu. Kom nu. 823 01:25:09,519 --> 01:25:11,720 dræb mig 824 01:25:14,591 --> 01:25:16,324 ok ok vi er her 825 01:25:16,358 --> 01:25:17,760 vi går ud drej til højre 826 01:25:17,793 --> 01:25:20,229 så rundt om hjørnet og derefter direkte ind i 4327. 827 01:25:20,261 --> 01:25:21,363 - Fire, tre, to, syv. - Okay? 828 01:25:21,396 --> 01:25:23,198 - Okay. Ja. - Klar? 829 01:25:23,231 --> 01:25:25,167 Eva! 830 01:25:31,273 --> 01:25:32,306 Aidan! 831 01:25:47,756 --> 01:25:49,091 Aidan, pas på... pas på! 832 01:25:52,327 --> 01:25:53,194 Ikke! 833 01:25:55,197 --> 01:25:56,265 Kom nu! Kom nu! 834 01:26:03,840 --> 01:26:05,207 - Er du okay?! - Jeg har det fint. 835 01:26:05,239 --> 01:26:06,376 - Bed han dig? Ikke? - Nej, nej. 836 01:26:06,408 --> 01:26:07,510 - Okay. God. Okay. - Jeg har det fint. 837 01:26:08,610 --> 01:26:10,112 Gud! 838 01:26:11,279 --> 01:26:13,416 Det er lige her! 839 01:26:13,448 --> 01:26:14,716 Gå!... gå! 840 01:26:16,386 --> 01:26:17,386 Kom nu! 841 01:26:26,628 --> 01:26:28,564 Aidan! Aidan. 842 01:26:46,682 --> 01:26:48,618 Kom nu! Ikke! 843 01:26:48,650 --> 01:26:49,786 Aidan. 844 01:26:51,421 --> 01:26:54,323 For fanden! Jeg er træt! 845 01:26:54,355 --> 01:26:56,626 Vente. Ikke! Vent, rør mig ikke! 846 01:26:56,658 --> 01:26:58,092 Ikke. 847 01:27:00,395 --> 01:27:01,530 Stop det. Bliv tilbage. 848 01:27:01,564 --> 01:27:03,230 Her. 849 01:27:03,265 --> 01:27:04,600 Eva, tag det her. 850 01:27:04,634 --> 01:27:06,201 - Nej, nej... - For at kunne stoppe mig. 851 01:27:06,234 --> 01:27:08,503 Du ... det skal du stop mig venligst 852 01:27:08,537 --> 01:27:10,271 Nej, lad være med at tvinge mig at gøre dette 853 01:27:10,305 --> 01:27:12,341 - Nej, det kan jeg ikke. - Eva, jeg ved ikke, hvor meget tid vi har. 854 01:27:12,373 --> 01:27:13,710 - Aidan, tak. - Hvis det er slemt... 855 01:27:13,743 --> 01:27:14,911 Eva, du skal beholde den! Hold da op! 856 01:27:14,944 --> 01:27:16,177 venligst lad mig ikke gøre det her! 857 01:27:16,211 --> 01:27:17,412 Jeg beder dig venligst, Aidan. 858 01:27:17,447 --> 01:27:18,814 Ikke. Stop det! Ikke! 859 01:27:18,847 --> 01:27:21,417 Aidan! venligst stop det! 860 01:27:21,451 --> 01:27:22,752 Aidan, stop venligst. Venligst, lad være med det! 861 01:27:22,784 --> 01:27:25,119 Venligst, lad være med det. venligst Aidan. 862 01:27:26,722 --> 01:27:29,190 Aidan, nej. Venligst, tak. Kom venligst ned. 863 01:27:30,960 --> 01:27:32,761 Aidan, jeg kan ikke gøre det her uden dig du venligst 864 01:27:33,930 --> 01:27:36,565 Gør det ikke. Behage. venligst 865 01:27:36,599 --> 01:27:37,567 Eva, du skal nok klare dig. 866 01:27:37,600 --> 01:27:40,335 Nej, det er jeg ikke. Det er jeg ikke. 867 01:27:40,368 --> 01:27:42,471 Gå på loftet i mit badeværelse og gå til min nabos lejlighed. 868 01:27:42,505 --> 01:27:45,340 De har mad, det vil være nok for dig resten af måneden. Du vil vente på, at alt dette går over. 869 01:27:45,373 --> 01:27:46,676 Jeg klarer det ikke hvis du ikke er her 870 01:27:46,708 --> 01:27:48,511 Venligst ikke gå. venligst 871 01:27:48,543 --> 01:27:51,179 Eva, du reddede mit liv. 872 01:27:51,212 --> 01:27:52,448 og jeg elsker dig 873 01:27:53,548 --> 01:27:54,716 Du skal nok klare dig. 874 01:27:58,353 --> 01:28:00,390 Du kan ikke... Nej, nej... 875 01:28:15,237 --> 01:28:16,506 Gud 876 01:28:21,711 --> 01:28:23,813 Gud 877 01:28:23,845 --> 01:28:24,980 Cool. 878 01:28:25,014 --> 01:28:28,216 - Jeg hader dig. - Jeg er ked af det. 879 01:28:30,351 --> 01:28:31,921 Kom her! 880 01:28:55,778 --> 01:28:58,581 Eva, vi kan slå det her. 881 01:28:58,613 --> 01:28:59,849 Vi er stærkere sammen. 882 01:29:00,917 --> 01:29:02,685 God. 883 01:29:17,885 --> 01:29:24,885 Oversættelse og tilpasning: Den Ene